{"id":1456,"date":"2021-02-03T16:45:59","date_gmt":"2021-02-03T19:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/1005.com.ar\/?p=1456"},"modified":"2021-02-03T16:46:01","modified_gmt":"2021-02-03T19:46:01","slug":"la-premiada-los-crimenes-de-alicia-de-guillermo-martinez-llega-al-reino-unido-con-traduccion-de-alberto-manguel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/2021\/02\/03\/la-premiada-los-crimenes-de-alicia-de-guillermo-martinez-llega-al-reino-unido-con-traduccion-de-alberto-manguel\/","title":{"rendered":"La premiada \u201cLos cr\u00edmenes de Alicia\u201d, de Guillermo Mart\u00ednez, llega al Reino Unido con traducci\u00f3n de Alberto Manguel"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La novela del autor argentino, que obtuvo el premio Nadal, lleg\u00f3 a las librer\u00edas brit\u00e1nicas con traducci\u00f3n del exdirector de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Los cr\u00edmenes de Alicia<\/strong><\/em>, novela que le dio al autor argentino&nbsp;<strong>Guillermo Mart\u00ednez<\/strong>&nbsp;el premio Nadal de Novela en 2019, lleg\u00f3 a las librer\u00edas brit\u00e1nicas con traducci\u00f3n de Alberto Manguel, exdirector de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El policial, con el t\u00edtulo de\u00a0<em><strong>The Oxford Brotherhood<\/strong><\/em>\u00a0(Little Brown), que est\u00e1 disponible en en ebook y en papel, est\u00e1 ambientada en Oxford, y tiene al profesor Seldom y a un joven estudiante argentino en el centro de una trama de intriga que gira en en torno a los diarios de<strong>\u00a0Lewis Carroll<\/strong>, el creador de\u00a0<em><strong>Alicia en el pa\u00eds de las maravillas<\/strong><\/em>, cuyas controversiales p\u00e1ginas convierten a un claustro acad\u00e9mico y pueblo pac\u00edfico en un escenario plagado de rivalidades, sospechas y, por supuesto, muertes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pieza puede considerarse una segunda parte de&nbsp;<em><strong>Cr\u00edmenes imperceptibles<\/strong><\/em>, la novela con la que Mart\u00ednez gan\u00f3 el Premio Planeta Argentina en 2003 y fue llevada al cine por el espa\u00f1ol&nbsp;<strong>\u00c1lex de la Iglesia&nbsp;<\/strong>con el t\u00edtulo de&nbsp;<em><strong>Los cr\u00edmenes de Oxford&nbsp;<\/strong><\/em>(<em>The Oxford Murders<\/em>). Este libro tuvo m\u00e1s de veinte reediciones en el Reino Unido, con m\u00e1s de 130 mil ejemplares vendidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En una\u00a0<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.infobae.com\/america\/cultura-america\/2019\/03\/03\/el-regreso-de-guillermo-martinez-un-nuevo-misterio-la-maestria-de-siempre\/\" target=\"_blank\">entrevista con Infobae Cultura<\/a>\u00a0tras el lanzamiento del libro, Mart\u00ednez coment\u00f3 sobre el origen de la idea: \u201cEl disparador fue el encargo de un prologo de un libro sobre Carroll que iba a salir, L\u00f3gica sin pena. Me di cuenta que sab\u00eda realmente muy poco de su vida, entonces empec\u00e9 a leer algunas biograf\u00edas y me encontr\u00e9 con un detalle que me pareci\u00f3 fascinante: Carroll escribi\u00f3 en vida 13 cuadernos, a modo de diario intimo, que luego de su muerte permanecieron al cuidado de sus familiares y de los que fueron arrancadas varias p\u00e1ginas, en particular una p\u00e1gina que es crucial, que corresponde a una discusi\u00f3n de Carroll con la madre de Alice Liddell y de las hermanas Liddell. Luego de esa pelea, a \u00e9l le impiden seguir viendo a las chicas\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.infobae.com\/cultura\/2021\/02\/03\/la-premiada-los-crimenes-de-alicia-de-guillermo-martinez-llega-al-reino-unido-con-traduccion-de-alberto-manguel\/\">https:\/\/www.infobae.com\/cultura\/2021\/02\/03\/la-premiada-los-crimenes-de-alicia-de-guillermo-martinez-llega-al-reino-unido-con-traduccion-de-alberto-manguel\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La novela del autor argentino, que obtuvo el premio Nadal, lleg\u00f3 a las librer\u00edas brit\u00e1nicas con traducci\u00f3n del exdirector de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1457,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/descarga-6.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":1609,"url":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/2021\/02\/20\/espionaje-macrista-procesaron-a-las-cupulas-de-la-afi-y-el-servicio-penitenciario-federal-del-gobierno-de-cambiemos\/","url_meta":{"origin":1456,"position":0},"title":"Espionaje macrista: procesaron a las c\u00fapulas de la AFI y el Servicio Penitenciario Federal del gobierno de Cambiemos","author":"Radio Music","date":"febrero 20, 2021","format":false,"excerpt":"Lo decidi\u00f3 el juez Juan Pablo Aug\u00e9","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/unnamed.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2002,"url":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/2021\/05\/09\/alberto-fernandez-llego-a-portugal-para-iniciar-su-minigira-por-europa\/","url_meta":{"origin":1456,"position":1},"title":"Alberto Fern\u00e1ndez lleg\u00f3 a Portugal para iniciar su minigira por Europa","author":"Radio Music","date":"mayo 9, 2021","format":false,"excerpt":"El\u00a0presidente Alberto Fern\u00e1ndez\u00a0arrib\u00f3 este domingo a las 9 a\u00a0Lisboa, Portugal, en el\u00a0inicio de su\u00a0gira europea de cinco d\u00edas\u00a0que lo llevar\u00e1 tambi\u00e9n a Espa\u00f1a, Francia, Vaticano e Italia. El objetivo principal del mandatario es conseguir el apoyo de estos pa\u00edses para la\u00a0negociaci\u00f3n que encabeza con el Fondo Monetario Internacional (FMI) y\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1548,"url":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/2021\/02\/12\/radiografia-completa-del-mercado-de-pases-argentino-las-salidas-resonantes-los-refuerzos-destacados-y-los-10-nuevos-entrenadores\/","url_meta":{"origin":1456,"position":2},"title":"Radiograf\u00eda completa del mercado de pases argentino: las salidas resonantes, los refuerzos destacados y los 10 nuevos entrenadores","author":"Radio Music","date":"febrero 12, 2021","format":false,"excerpt":"El f\u00fatbol est\u00e1 por comenzar y los clubes se siguen moviendo en busca del mejor plantel posible para la pr\u00f3xima Copa de la Liga Profesional","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/UPLSY2DLJBEZZLOJA24PCKYUNA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/UPLSY2DLJBEZZLOJA24PCKYUNA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/UPLSY2DLJBEZZLOJA24PCKYUNA.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/UPLSY2DLJBEZZLOJA24PCKYUNA.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1258,"url":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/2021\/01\/25\/la-experiencia-de-walter-benjamin-con-las-drogas\/","url_meta":{"origin":1456,"position":3},"title":"La experiencia de Walter Benjamin con las drogas","author":"Radio Music","date":"enero 25, 2021","format":false,"excerpt":"Volcada en su libro \"Hach\u00eds\", publicado por primera vez en la Argentina","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2865,"url":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/2022\/05\/04\/un-viaje-historico-como-se-llego-por-primera-vez-al-punto-donde-fue-hundido-el-crucero-general-belgrano\/","url_meta":{"origin":1456,"position":4},"title":"Un viaje hist\u00f3rico: C\u00f3mo se lleg\u00f3 por primera vez al punto donde fue hundido el crucero General Belgrano","author":"Julieta Di Rocco","date":"mayo 4, 2022","format":false,"excerpt":"En una traves\u00eda que demand\u00f3 24 horas, el buque avanz\u00f3 lento y sigiloso hacia su destino final, las coordenadas exactas en las que fue atacado el crucero argentino hace 40 a\u00f1os, durante la guerra de Malvinas. https:\/\/www.pagina12.com.ar\/419336-un-viaje-historico-como-se-llego-por-primera-vez-al-punto-do","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/514217-indexx_0.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/514217-indexx_0.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/514217-indexx_0.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/1005.com.ar\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/514217-indexx_0.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1390,"url":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/2021\/01\/30\/emilio-solla-el-musico-argentino-que-le-gano-a-chick-corea\/","url_meta":{"origin":1456,"position":5},"title":"Emilio Solla, el m\u00fasico argentino que le gan\u00f3 a Chick Corea","author":"Radio Music","date":"enero 30, 2021","format":false,"excerpt":"Cuando compiti\u00f3 con el notable m\u00fasico estadounidense por un Grammy, el pianista y compositor mendocino radicado en Nueva York se llev\u00f3 el premio","rel":"","context":"En \u00abSin categor\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Sin categor\u00eda","link":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/category\/sin-categoria\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1005.com.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}